Description

15th RASLINA SWIMMING MARATHON  

Organization: LONG DISTANCE SWIMMING AND SPORTS RECREATION KLUB RASLINA

MARATHON PATH

• Swimming Marathon (in further text the competition) is held at Lake Prokljan in a length of 5.000 m from the start point in Raslina, where from the swimers take a the length of the path up to 2.500 m (which is marked with a buoy) where from is a turning point the and the swimers make a turn to the right side and continue to swim along the path back to the finish line which marks also the start.
• The water is brackish, very pleasant for swimming.

PARTICIPATION

• The competition can be joined by members of sport and recreation clubs from Croatia and abroad.
• Women and men appear simultaneously, but the results are evaluated separately.
• Contestants that are registered in the Croatian long distance swimming federation are evaluated in apsolute category and separetly in the CRO CUP category.
• Persons under 18 years may compete only if they had a signed statement that states that the person under 18 years can participate on the 5000m long Swimming Marathon. Template of the statement is available on the raslina5km.hr

CATEGORIES

Competitors compete in the following categories:

1. ABSOLUTE CATEGORY (M / F)

2. AGE CATEGORIES (M / F)

• Category up to 15 years (M / F)
• Category of 16-19 years (M / F)
• Category of 20-29 years (M / F)
• Category of 30-39 years (M / F)
• Category of 40-49 years (M / F)
• Category of 50-59 years (M / F)
• Category of 60 years and over (M / F)

3. CRO CUP CATEGORIES (M / F)

• Category up to 15 years (M / F)
• Category of 16-19 years (M / F)
• Category of 20-29 years (M / F)
• Category of 30-39 years (M / F)
• Category of 40-49 years (M / F)
• Category of 50-59 years (M / F)
• Category of 60 years and over (M / F)

4. OTHER CATEGORIES (M / F)

• „Best native - Raslina“ (M / F)

AWARDS

Awards by categories:

1. ABSOLUTE CATEGORY

• 1st place (M / F) - trophy, symbolic rewards
• 2nd place (M / F) - trophy, symbolic rewards
• 3rd place (M / F) - trophy, symbolic rewards

2. AGE CATEGORIES

• The first three places in the category (M / F) – Medals
• Youngest and the oldest swimmer , symbolic rewards +

3. CRO CUP CATEGORIES

• The first three places in absolute category (M / F) – money awards
• The first three places in the category (M / F) – Medals

4. OTHER CATEGORIES

• „Best native - Raslina“ (M / F) - First three places in the category – Medals

Each contestant gets a T-shirt and a certificate of attendance. For all contestants food and drinks are provided. Certificates of attendance will not be distributed at the day of the marathon, they will be uploaded in electronic form the next day on www.raslina5km.hr  and will be avaliable for printing.

APPEARANCE

• Each contestant performs on his own responsibility – each contestant does recognize that whit his own signature after completing the Application for participation in the marathon, the responsibility is not transmitted to the organizers of the competition even in the case of higher force (force majeure).
• For swimers (contestant) under 18 years the responsibility is guaranteeing a parent or guardian with his signature. The application is signed (Statement) by a parent / guardian which is allowing the participation of underage competitors in the race.
• Minor parties without a parent / guardian will not be allowed to participate in the competition.

REGISTRATION

• Participation in the competition can be made via the Internet www.stotinka.hr.The participation cannot be made later then July 24th (Thursday), till 14:00 p.m.
• A competitor is eligible to take participation on the Marathon after the properly completed application for at least 1 hour before the start of the Marathon.
• The competition starts on July 26th (Saturday) at 9.30 am and ends 60 minutes after the winner has arrived (approximately 2 hours after the start)
• Competitors who have completed the Marathon within this time will be a parth of the official Marathon ranking

REGISTRATION FEE

• The registration fee for the competition is EUR 20.00 for applications and payments until Thursday 7/24/2025. For all registrations and payments after that or on the day of the race, the registration fee is 25 EUR. The registration fee is paid to the company's account via a general payment slip or internet banking.
• Payment information:
• Payer:              Swimmer's name and surname
• Recipient:                   KDPSR Raslina, Put Rajića 10, Raslina, 22215 Zaton
• Amount:                     20,00 EUR
• IBAN                            HR8424840081104762780
• Payment number:      26072025
• Description:                Registration fee for 5.000m - Swimmer's name
• In case of payment to the company's account, it is necessary to bring the payment receipt on the day of the marathon.
• DISCOUNTS - Early applications and payments - until June 1, 2025. registration fee is 15 EUR.

ACCOMMODATION

• All those who would like to organize a private accommodation may contact the Touristic Informatic Centre in Raslina (00 385 22 486 037). On the next links you can find accommodation suppy: http://www.raslina5km.hr/index.php/hr/smjestaj

• All those who would like to organize a hotel accommodation may contact the Braavos agency https://www.braavos-sales.com/hr/:

Frane Koštan - frane@braavos-sales.com  00385 95 894 3127

Branko Sekulić - branko@braavos-sales.com  00385 99 5949 299

OTHER INFO

• The organizer of the event provides a medical service and rescue team.
• Competitors have an escort boat during the Marathon
• Rules of Raslina marathon – available on the FINA web page: https://www.fina.org/sites/default/files/2017_2021_ows_12092017_ok.pdf
• List of approved swimsutis – available on the FINA web page: http://www.fina.org/content/fina-approved-swimwear
• Unapprowed swimsuits can be used but the swimmer then competes outside of the competition.

DURING THE COMPETITION THE FOLOWING ACTIVITIES ARE PROHIBITED (automatic disqualification):

• Shortening the path
• Any physical conflict in the contest (hitting, pulling competitors, etc.)
• Contact with lifeboats (in order to get rest, etc.)

FINAL STATEMENT

• The organizer has the right to amendment proposition for the competition.

Regulations

• By signing the registration form contestants agree to be fully responsible for their participation in the race. Responsibility cannot be transmitted to the organizers of the competition even in the case of higher force.
• For swimmers under the age of 18, the responsibility is guaranteed by a parent or guardian with their signature.
• Minor parties without a parent / guardian will not be allowed to participate in the competition
• By registering, competitor allows the organizer to send email messages

Description

15th RASLINA SWIMMING MARATHON  

Organization: LONG DISTANCE SWIMMING AND SPORTS RECREATION KLUB RASLINA

MARATHON PATH

• Swimming Marathon (in further text the competition) is held at Lake Prokljan in a length of 1.500 m from the start point in Raslina, wher from the swimers take a the length of the path up to 750 m (which is marked with a buoy) where from is a turning point the and the swimers make a turn to the right side and continue to swim along the path back to the finish line which marks also the start.
• The water is brackish, very pleasant for swimming.

PARTICIPATION

• The competition can be joined by members of sport and recreation clubs from Croatia and abroad.
• Women and men appear simultaneously, but the results are evaluated separately.
• Persons under 18 years may compete only if they had a signed statement that states that the person under 18 years can participate on the 5000m long Swimming Marathon. Template of the statement is available on the raslina5km.hr

CATEGORIES

Competitors compete in the following categories:

1. ABSOLUTE CATEGORY (M / F)

2. AGE CATEGORIES (M / F)

• Category up to 15 years (M / F)
• Category of 16-19 years (M / F)
• Category of 20-29 years (M / F)
• Category of 30-39 years (M / F)
• Category of 40-49 years (M / F)
• Category of 50-59 years (M / F)
• Category of 60 years and over (M / F)

3. OTHER CATEGORIES

• „Best native - Raslina“ (M / F)
• Fastest club/team (M / F)
• Most numerous club/team

AWARDS

Awards by categories:

1. ABSOLUTE CATEGORY (M / F)

• 1st place (M / F) - trophy, symbolic rewards
• 2nd place (M / F) - trophy, symbolic rewards
• 3rd place (M / F) - trophy, symbolic rewards

2. AGE CATEGORIES (M / F)

• The first three places in the category – Medals

3. OTHER CATEGORIES

• „Best native - Raslina“ (M / F) - First three places in the category – Medals
• Fastest club/team  -  First three places in the category – Trophies
• Most numerous club/team – First place - Trophy

Each contestant gets a T-shirt and a certificate of attendance. For all contestants food and drinks are provided. Certificates of attendance will not be distributed at the day of the marathon, they will be uploaded in electronic form the next day on www.raslina5km.hr  and will be avaliable for printing.

APPEARANCE

• Each contestant performs on his own responsibility – each contestant does recognize that whit his own signature after completing the Application for participation in the marathon, the responsibility is not transmitted to the organizers of the competition even in the case of higher force (force majeure).
• For swimers (contestant) under 18 years the responsibility is guaranteeing a parent or guardian with his signature. The application is signed (Statement) by a parent / guardian which is allowing the participation of underage competitors in the race.
• Minor parties without a parent / guardian will not be allowed to participate in the competition.

REGISTRATION

• Participation in the competition can be made via the Internet www.stotinka.hr. The participation cannot be made later then July 25th (Thursday) till 14:00 a.m.
• A competitor is eligible to take participation on the Marathon after the properly completed application for at least 1 hour before the start of the Marathon.
• The competition starts on July 26th (Saturday) at 9.30 am and ends one hour after the start (1:00), at 10:30.
• Competitors who have completed the race within this time will be a parth of the official race ranking

REGISTRATION FEE

• The registration fee for the competition is EUR 20.00 for applications and payments until Thursday 7/24/2025. For all registrations and payments after that or on the day of the race, the registration fee is 25 EUR. The registration fee is paid to the company's account via a general payment slip or internet banking.
• Payment information:
• Payer:              Swimmer's name and surname
• Recipient:                   KDPSR Raslina, Put Rajića 10, Raslina, 22215 Zaton
• Amount:                     20,00 EUR
• IBAN                            HR8424840081104762780
• Payment number:      26072025
• Description:                Registration fee for 5.000m - Swimmer's name
• In case of payment to the company's account, it is necessary to bring the payment receipt on the day of the marathon.
• DISCOUNTS - Early applications and payments - until June 1, 2025. registration fee is 15 EUR.

ACCOMMODATION

• All those who would like to organize a private accommodation may contact the Touristic Informatic Centre in Raslina (00 385 22 486 037). On the next links you can find accommodation suppy: http://www.raslina5km.hr/index.php/hr/smjestaj.

• All those who would like to organize a hotel accommodation may contact the Braavos agency https://www.braavos-sales.com/hr/:

Frane Koštan - frane@braavos-sales.com  00385 95 894 3127

Branko Sekulić - branko@braavos-sales.com  00385 99 5949 299

OTHER INFO

• The organizer of the event provides a medical service and rescue team.
• Competitors have an escort boat during the Marathon
• Rules of Raslina marathon – available on the FINA web page: https://www.fina.org/sites/default/files/2017_2021_ows_12092017_ok.pdf
• List of approved swimsutis – available on the FINA web page: http://www.fina.org/content/fina-approved-swimwear
• Unapprowed swimsuits can be used but the swimmer then competes outside of the competition.

DURING THE COMPETITION THE FOLOWING ACTIVITIES ARE PROHIBITED (automatic disqualification):

• Shortening the path
• Any physical conflict in the contest (hitting, pulling competitors, etc.)
• Contact with lifeboats (in order to get rest, etc.)

FINAL STATEMENT

• The organizer has the right to amendment proposition for the competition.

Regulations

• By signing the registration form contestants agree to be fully responsible for their participation in the race. Responsibility cannot be transmitted to the organizers of the competition even in the case of higher force.
• For swimmers under the age of 18, the responsibility is guaranteed by a parent or guardian with their signature.
• Minor parties without a parent / guardian will not be allowed to participate in the competition
• By registering, competitor allows the organizer to send email messages

Description

AQUATHLON RASLINA 2025.

PROPOZICIJE UTRKE – 700 m plivanje i 3.400 m trčanje

Organizator: DRUŠTVO SPORTSKE REKREACIJE RASLINA

STAZA

• Aquathlon utrka se sastoji od plivačke dionice u dužini od 700 m te od trkačke dionice od 3.400 m.
• Start i cilj plivačke dionice, tranzicija između plivače i trkačke dionice te start i cilj trkačke dionice se nalaze na istom mjestu.
• Starta se s plivačkom dionicom, pliva se desnom stranom od bova, dužinom staze do 350m (označeno sa bovom) gdje se vrši okret lijevim ramenom te se nastavlja plivati duž staze nazad do cilja plivačke dionice odnosno mjesta starta.
• Nakon izlaska iz mora, natjecatelj ide u prostor tranzicije koji se nalazi kod samog izlaska iz mora odnosno uz obalu gdje se priprema i nastavlja na trkačku dionicu od 3.400 m ili ako nastupa timski na istom prostoru tranzicije dodirom ruke daje mogućnost članu svog tima da otrči trkačku dionicu.
• Trkačka dionica se od mjesta tranzicije trči duž obale, te se na 1.700 m na označenom mjestu vrši okret i istim putem nazad prema cilju/startu.

SUDJELOVANJE

• Na natjecanju mogu sudjelovati članovi športskih klubova i rekreativci iz RH i inozemstva.
• Žene i muškarci nastupaju istovremeno, ali se rezultati ocijenjuju odvojeno.
• Osobe mlađe od 18 godina mogu nastupati jedino uz potpisanu Izjavu roditelja/ staratelja kojom se dopušta sudjelovanje maloljetnog natjecatelja na utrci. Ista je dostupna na web stranici www.raslina5km.hr  pod linkom prijave.

KATEGORIJE

Natjecatelji se natjeću u slijedećim kategorijama:

1. POJEDINAČNA KATEGORIJA (M/Ž)
2. TIMSKA KATEGORIJA (M/Ž/MJEŠOVITA)

NAGRADE

Nagrade po kategorijama:

1. POJEDINAČNA KATEGORIJA (M/Ž)

• prva tri mjesta u kategoriji – medalje

2. TIMSKA KATEGORIJA (M/Ž/MJEŠOVITA)

• prva tri mjesta u kategoriji – medalje

NASTUP

• Svaki natjecatelj nastupa na vlastitu odgovornost - potvrđujući to prilikom ispunjavanja Prijavnice za sudjelovanje na maratonu, koja nije prenosiva na organizatora natjecanja ni u slučaju više sile.
• Za natjecatelje mlađe od 18 godina svojim potpisom jamči roditelj ili staratelj. Uz prijavnicu potpisuje se Izjava roditelj/ staratelja kojom se dopušta sudjelovanje maloljetnog natjecatelja na utrci.
• Maloljetnim osobama bez potpisa roditelja/ staratelja neće biti dopušteno sudjelovanje na natjecanju.

PRIJAVA NASTUPA

• Sudjelovanje na natjecanju prijavljuje se putem web stranice www.stotinka.hr. Prijave završavaju 24.07.2025. (četvrtak) u 14:00 sati.
• Natjecatelj ima pravo nastupa nakon što uplatio kotizaciju te pravilno ispunio prijavnicu na internetu.

POČETAK NATJECANJA

• Natjecanje započinje 25.07.2025. (petak) u 19.00 sati, a završetak natjecanja je 1 sat i 20 minuta nakon samog starta.
• Pojedinačni natjecatelji startaju u 19:00, a timski natjecatelji u 19:10
• Natjecatelji koji u u tom vremenskom roku završe natjecanje ulaze u službenu konkurenciju.

KOTIZACIJA

• Kotizacija za natjecanje za pojedinca iznosi 15 EUR. Kotizacija se uplaćuje na račun društva putem opće uplatnice ili internet bankarstva.
• Podaci za uplatu:
• Platititelj:                    Ime i prezime plivača
• Primatelj:                    KDPSR Raslina, Put Rajića 10, Raslina, 22215 Zaton
• Iznos:                           15,00 EUR
• IBAN                            HR8424840081104762780
• Poziv na broj:             25072025
• Opis plaćanja: Kotizacija za aquathlon – Ime i prezime natjecatelja
• POPUSTI
• Rane prijave i uplate – do 01.06.2025. kotizacija iznosi 10 EUR.

• Kotizacija za natjecanje za tim iznosi 25 EUR. Kotizacija se uplaćuje na račun društva putem opće uplatnice ili internet bankarstva.
• Podaci za uplatu:
• Platititelj:                    Ime i prezime plivača
• Primatelj:                    DSR Raslina, Put Rajića 10, Raslina, 22215 Zaton
• Iznos:                           25,00 EUR
• IBAN                            HR8424840081104762780
• Poziv na broj:             25072025
• Opis plaćanja: Kotizacija za aquathlon – naziv tima
• POPUSTI
• Rane prijave i uplate – do 01.06.2025. kotizacija za tim iznosi 20 EUR.
• U slučaju uplate na račun društva potrebno je ponijeti potvrdu o plaćanju na dan maratona.

OSTALO

Prilikom nastupa zabranjeno je = automatska diskvalifikacija:

• kraćenje staze
• svaki fizički sukob na natjecanju (udaranje, potezanje natjecatelja i sl.),
• dodir sa čamcima za spašavanje (s namjerom odmora i sl.).

ZAVRŠNO

Organizator ima pravo izmjena i dopuna propozicija za natjecanje.

Regulations

• Svaki natjecatelj nastupa na vlastitu odgovornost - potvrđujući to vlastitim potpisom prilikom ispunjavanja Prijavnice za sudjelovanje na maratonu. Odgovornost nije prenosiva na organizatora natjecanja ni u slučaju više sile.
• Za natjecatelje mlađe od 18 godina svojim potpisom jamči roditelj ili staratelj. Uz prijavnicu potpisuje se Izjava roditelja/staratelja kojom se dopušta sudjelovanje maloljetnog natjecatelja na utrci.
• Maloljetnim osobama bez potpisa roditelja/ staratelja neće biti dopušteno sudjelovanje na natjecanju.
• Samom prijavom dopušta se organizatoru slanje Email poruka prijavljenom

Description

AQUATHLON RASLINA 2025.

PROPOZICIJE UTRKE – 700 m plivanje i 3.400 m trčanje

Organizator: DRUŠTVO SPORTSKE REKREACIJE RASLINA

STAZA

• Aquathlon utrka se sastoji od plivačke dionice u dužini od 700 m te od trkačke dionice od 3.400 m.
• Start i cilj plivačke dionice, tranzicija između plivače i trkačke dionice te start i cilj trkačke dionice se nalaze na istom mjestu.
• Starta se s plivačkom dionicom, pliva se desnom stranom od bova, dužinom staze do 350m (označeno sa bovom) gdje se vrši okret lijevim ramenom te se nastavlja plivati duž staze nazad do cilja plivačke dionice odnosno mjesta starta.
• Nakon izlaska iz mora, natjecatelj ide u prostor tranzicije koji se nalazi kod samog izlaska iz mora odnosno uz obalu gdje se priprema i nastavlja na trkačku dionicu od 3.400 m ili ako nastupa timski na istom prostoru tranzicije dodirom ruke daje mogućnost članu svog tima da otrči trkačku dionicu.
• Trkačka dionica se od mjesta tranzicije trči duž obale, te se na 1.700 m na označenom mjestu vrši okret i istim putem nazad prema cilju/startu.

SUDJELOVANJE

• Na natjecanju mogu sudjelovati članovi športskih klubova i rekreativci iz RH i inozemstva.
• Žene i muškarci nastupaju istovremeno, ali se rezultati ocijenjuju odvojeno.
• Osobe mlađe od 18 godina mogu nastupati jedino uz potpisanu Izjavu roditelja/ staratelja kojom se dopušta sudjelovanje maloljetnog natjecatelja na utrci. Ista je dostupna na web stranici www.raslina5km.hr  pod linkom prijave.

KATEGORIJE

Natjecatelji se natjeću u slijedećim kategorijama:

1. POJEDINAČNA KATEGORIJA (M/Ž)
2. TIMSKA KATEGORIJA (M/Ž/MJEŠOVITA)

NAGRADE

Nagrade po kategorijama:

1. POJEDINAČNA KATEGORIJA (M/Ž)

• prva tri mjesta u kategoriji – medalje

2. TIMSKA KATEGORIJA (M/Ž/MJEŠOVITA)

• prva tri mjesta u kategoriji – medalje

NASTUP

• Svaki natjecatelj nastupa na vlastitu odgovornost - potvrđujući to prilikom ispunjavanja Prijavnice za sudjelovanje na maratonu, koja nije prenosiva na organizatora natjecanja ni u slučaju više sile.
• Za natjecatelje mlađe od 18 godina svojim potpisom jamči roditelj ili staratelj. Uz prijavnicu potpisuje se Izjava roditelj/ staratelja kojom se dopušta sudjelovanje maloljetnog natjecatelja na utrci.
• Maloljetnim osobama bez potpisa roditelja/ staratelja neće biti dopušteno sudjelovanje na natjecanju.

PRIJAVA NASTUPA

• Sudjelovanje na natjecanju prijavljuje se putem web stranice www.stotinka.hr. Prijave završavaju 24.07.2025. (četvrtak) u 14:00 sati.
• Natjecatelj ima pravo nastupa nakon što uplatio kotizaciju te pravilno ispunio prijavnicu na internetu.

POČETAK NATJECANJA

• Natjecanje započinje 25.07.2025. (petak) u 19.00 sati, a završetak natjecanja je 1 sat i 20 minuta nakon samog starta.
• Pojedinačni natjecatelji startaju u 19:00, a timski natjecatelji u 19:10
• Natjecatelji koji u u tom vremenskom roku završe natjecanje ulaze u službenu konkurenciju.

KOTIZACIJA

• Kotizacija za natjecanje za pojedinca iznosi 15 EUR. Kotizacija se uplaćuje na račun društva putem opće uplatnice ili internet bankarstva.
• Podaci za uplatu:
• Platititelj:                    Ime i prezime plivača
• Primatelj:                    KDPSR Raslina, Put Rajića 10, Raslina, 22215 Zaton
• Iznos:                           15,00 EUR
• IBAN                            HR8424840081104762780
• Poziv na broj:             25072025
• Opis plaćanja: Kotizacija za aquathlon – Ime i prezime natjecatelja
• POPUSTI
• Rane prijave i uplate – do 01.06.2025. kotizacija iznosi 10 EUR.

• Kotizacija za natjecanje za tim iznosi 25 EUR. Kotizacija se uplaćuje na račun društva putem opće uplatnice ili internet bankarstva.
• Podaci za uplatu:
• Platititelj:                    Ime i prezime plivača
• Primatelj:                    DSR Raslina, Put Rajića 10, Raslina, 22215 Zaton
• Iznos:                           25,00 EUR
• IBAN                            HR8424840081104762780
• Poziv na broj:             25072025
• Opis plaćanja: Kotizacija za aquathlon – naziv tima
• POPUSTI
• Rane prijave i uplate – do 01.06.2025. kotizacija za tim iznosi 20 EUR.
• U slučaju uplate na račun društva potrebno je ponijeti potvrdu o plaćanju na dan maratona.

OSTALO

Prilikom nastupa zabranjeno je = automatska diskvalifikacija:

• kraćenje staze
• svaki fizički sukob na natjecanju (udaranje, potezanje natjecatelja i sl.),
• dodir sa čamcima za spašavanje (s namjerom odmora i sl.).

ZAVRŠNO

Organizator ima pravo izmjena i dopuna propozicija za natjecanje.

Regulations

• By signing the registration form contestants agree to be fully responsible for their participation in the race. Responsibility cannot be transmitted to the organizers of the competition even in the case of higher force.
• For swimmers under the age of 18, the responsibility is guaranteed by a parent or guardian with their signature.
• Minor parties without a parent / guardian will not be allowed to participate in the competition
• By registering, competitor allows the organizer to send email messages